Letitia James touts legal battles against Trump while blasting DOJ probe into alleged real estate fraud