Democrats shredded after backing lawmaker facing charges in ICE scuffle