New video shows Judge Hannah Dugan accused of obstructing ICE agents