Biden's doctors, staffers requested to testify on alleged cover-up