NOTES - Prayer for Animals ENG Chinese Pinyin - Part 3

Please help those animals that I am unable to help directly.
Duìyú nàxiē dòngwù wǒ wúfǎ zhíjiē bāngzhùde, qiú Nǐ xiàng tāmen tígōng bāngzhù
对于那些动物我无法直接帮助的，求你向它们提供帮助
duì 对 (verb) face
yú 于 [preposition]
duìyú 对于 (preposition) for, regarding, about
nà 那 that
xiē 些 some, a little, a bit
nàxiē 那些 those
dòng 动 (verb) move
wù 物 (noun) thing, matter
dòngwù 动物 (noun) animal
wǒ 我 I/me
wú 无 (noun) nothing, nil, (verb) not have, (adv) not
fǎ 法 (noun) method, way
wúfǎ 无法 (adv) unable, incapable
zhí 直 (adv) continuously, directly, straight
jiē 接 (verb) come into contact with, come close to, connect
zhíjiē 直接 (adj) direct, immediate
bāng 帮 (verb) help, assist
zhù 助 (verb) help, assist, aid
bāngzhù 帮助 (verb) help, assist, (noun) help
de 的 [used after a verb as an attribute]
wúfǎ zhíjiē bāngzhùde 无法直接帮助的 cannot help directly
qiú 求 (verb) beg, entreat, request, seek
nǐ 你 you
xiàng 向 (preposition) to, towards
tā 它 [neuter gender] it
men 们 [used after a personal pronoun or noun to show plural number]
tāmen 它们 (pronoun) they
tí 提 (verb) lift, raise, bring up
gōng 供 (verb) supply, provide
tígōng 提供 (verb) provide, supply, furnish, offer
tígōng bāngzhù 提供帮助 offer help, provide help

O God, thank You that …
Shàngdì a, xiè xiè Nǐ yīnwèi …
上帝啊! 谢谢你因为 …
Shàng 上 (adj) upper, up, higher, superior
dì 帝 (noun) the Supreme Being
Shàngdì 上帝 God
a 啊 [used at the end of the sentence to convey a feeling of admiration]
xiè 谢 (verb) thank
xiè xiè 谢谢 (verb) thanks, thank you
nǐ 你 you
yīn 因 (prep) on the basis of, because of, (noun) cause, reason
wèi 为 [indicating the object of one’s act of service]
yīnwèi 因为 (conj) because, for

[Psalm 50:10-11 Shīpiān 50:10-11 诗篇 50:10-11]
all the animals of the forest are yours, and you own the cattle on a thousand hills. You know every bird in the mountains, and all the animals of the field are yours.
[All the beasts of the forest are yours, and the cattle on the mountains are yours. You know the birds of the mountains, and all the wild animals; they are yours.]
sēnlín zhōng de bǎi shòu dōu shì nǐ de, qún shānshàng de shēngchù yěshì nǐ de. Nǐ rènshí shānlǐng shàng de bǎi niǎo, yěwài de zǒushòu dōu shì nǐ de.
森林中的百兽都是你的, 群山上的牲畜也是你的。你认识山岭上的百鸟, 野外的走兽都是你的。
sēn 森 (adj) full of trees
lín 林 (noun) forest, woods, grove
sēnlín 森林 (noun) forest
zhōng 中 (noun) centre, middle, in, among
sēnlín zhōng 森林中 in the forest
de 的 [used after a noun, used after a pronoun]
bǎi 百 (numeral) hundred, numerous, all kinds of
shòu 兽 (noun) beast, animal
bǎi shòu 百兽 beasts
sēnlín zhōng de bǎi shòu 森林中的百兽 the beasts of the forest
doū 都 (adverb) all
shì 是 to be (is/are)
nǐ 你 you
de 的 [used after a noun, used after a pronoun]
nǐ de 你的 your
qún 群 (noun) crowd, group, (measure word) herd, flock, group
shān 山 (noun) hill, mountain
shàng 上 up, upper, (preposition) on
shānshàng 山上 mountain
shānshàng de 山上的 on the mountain
shēng 牲 (noun) domestic animal
chù 畜 (noun) livestock, domestic animal
shēngchù 牲畜 (noun) livestock, domestic animals
qún shānshàng de shēngchù 群山上的牲畜 livestock on the hills
yě 也 also, too, as well
yě shì 也是 also, too, as well
rèn 认 (verb) recognize
shí 识 (verb) know
rènshí 认识 (verb) know, recognize, understand
lǐng 岭 (noun) mountain range, mountain, ridge
shānlǐng shàng 山岭上 on the mountains
niǎo 鸟 (noun) bird
bǎi niǎo 百鸟 birds
yě 野 (noun) open country, (adj) wild
wài 外 outside
yěwài 野外 (noun) field, open country
zǒu 走 (verb) move
shòu 兽 (noun) beast, animal
zǒushòu 走兽 (noun) beast