NOTES - Prayer for Animals ENG Chinese Pinyin - Part 4

[Ecclesiastes 3:21 Chuándào shū 3:21 传道书 3:21]
No matter where animals go after they die, I know you have the best arrangements for them
Wúlùn dòngwù sǐ hòu qù nǎlǐ, wǒ zhīdào nǐ wèi tāmen yǒu zuì hǎo de ānpái
无论动物死后去哪里，我知道你为它们有最好的安排
wú 无 (noun) nothing, nil, (verb) not have, (adv) not
lùn 论 (noun) view, opinion, theory, (verb) discuss, talk about
wúlùn 无论 (conj) no matter what, regardless of
dòng 动 (verb) move
wù 物 (noun) thing, matter
dòngwù 动物 (noun) animal
sǐ 死 (verb) die
hòu 后 (noun) after, afterwards, later
qù 去 (verb) go
nǎ 哪 which, what
lǐ 里 in, inside [used after 这, 那, 哪 to indicate direction of a place]
nǎli 哪里 where
wǒ 我 I
zhī 知 (verb) know, be aware of
dào 道 road, way, path, doctrine, principle
zhīdào 知道 (verb) know , be aware of
nǐ 你 you
wèi 为 [indicating an objective], (preposition) for
tā 它 [neuter gender] it
men 们 [used after a personal pronoun or noun to show plural number]
tāmen 它们 (pronoun) they
yǒu 有 (verb) have, possess, there is, exist
zuì 最 (adv) [indicating the superlative]
hǎo 好 (adv) good, fine
zuì hǎo 最好 (adj) best, first-rate
de 的 [used after a noun or pronoun, used after a verb as an attribute]
ān 安 (verb) put somebody in a suitable position, fix, fit, install
pái 排 (verb) line up, arrange in order
ānpái 安排 (verb) arrange, plan, fix up, (noun) arrangement

While they are still alive, please let all the pain they suffer feel as if it is only a moment
Chèn tāmen hái huózhe, qǐng ràng tāmen gǎnjué zāoshòu de tòngkǔ jiù xiàng yī shùnjiān
趁它们还活着,请让它们感觉遭受的痛苦就像一瞬间
chèn 趁 (preposition) while
tā 它 [neuter gender] it
men 们 [used after a personal pronoun or noun to show plural number]
tāmen 它们 (pronoun) they
hái 还 (adv) still
huó 活 (verb) live, (adj) alive, living
zhe 着 [indicating an action in progress]
qǐng 请 please
ràng 让 (verb) let, allow
tā 它 [neuter gender] it
men 们 [used after a personal pronoun or noun to show plural number]
tāmen 它们 (pronoun) they
gǎn 感 (verb) feel, sense, move, touch, (noun) sense, feeling
jué 觉 (verb) feel, (noun) sense
gǎnjué 感觉 (verb) feel, sense, perceive, (noun) feeling sense, perception, sensation
zāo 遭 (verb) meet with (disaster, misfortune, etc), suffer, sustain
shòu 受 (verb) suffer, be subject to, stand, endure, bear
zāoshòu 遭受 (verb) suffer, be subjected to, undergo, sustain
de 的 [used after a noun/pronoun, used after a verb as an attribute]
tòng 痛 (verb) ache, pain, (noun) sorrow
kǔ 苦 (adj) bitter, (noun) hardship suffering, pain, (verb) suffer from, be troubled by
tòngkǔ 痛苦 (noun) pain, suffering, agony, (adj) painful, sad, bitter
jiù 就 [connecting two clauses, the first being the premise of the second]
xiàng 像 (verb) be like, resemble
yī 一 one, single, only one, alone
shùn 瞬 (noun) wink, twinkling
jiān 间 [indicating time or space within the given limits]
shùnjiān 瞬间 (noun) moment
jiù xiàng 就像 (preposition) like
gǎnjué jiù xiàng 感觉就像 feels like
gǎnjué jiù xiàng yī shùnjiān 感觉就像一瞬间 feels like a moment

In Jesus’ Name I pray. Amen.
Wǒ fèng Yēsū de míng dǎogào. Āmen.
我奉耶稣的名祷告。 阿们。
wǒ 我 I
fèng 奉 (verb) present or receive with respect, esteem, revere
Yēsū 耶稣 Jesus
de 的 [used after a noun, used after a pronoun]
míng 名 (noun) name
dǎo 祷 (verb) pray
gào 告 (verb) tell, inform, request, ask for
dǎogào 祷告 (verb) pray
Āmen 阿们 Amen