Colorado Attacker Is in U.S. Illegally, Homeland Security Dept. Says