Sarah May (1834), the census and next steps