Anti-ICE protesters jumped on ICE vehicles as they left Glenn Valley with detainees in Nebraska