Accidentally bought an American shirt, a woman is returning it to stand in solidarity with illegals