小镇将商业街改造成每小时 100 英里的赛道

小镇变身赛道！警察秒变赛车手，时速100英里狂飙！

每年的一个夜晚，宁静的达农主街都会化身激烈赛道。阿盖尔街及周边道路封闭，来自英国各地的拉力赛车手在此竞速，时速高达100英里。阿盖尔拉力赛是苏格兰唯一在市中心举行的赛车赛事，本周末将迎来第五次举办，五支本土队伍参赛，他们因这项赛事而爱上赛车。

37岁的马特·尤登是当地警察，平时若看到超速车辆必会执法，但这次轮到他参赛。他坦言：“坐在拉力赛车里的感觉与普通驾驶截然不同，就像早餐面包卷和赛车毫无关联。”马特从小受父亲影响接触赛车，直到驻扎达农才将爱好变为现实。比赛为期两天，车手们不仅挑战镇中心赛道，还将驰骋于考瓦尔半岛的绝美路线。马特虽不紧盯速度计，但预计时速可达100英里。被问及是否堪比警车追逐，他笑称：“差远了，追逐完还得写文书。”

53岁的大卫·罗伯逊是镇上资深车手，第三年参赛。他在达农长大，因观看拉力赛爱上这项运动。“在家乡比赛太特别了，”他说，“第一个弯道时观众的欢呼让人热泪盈眶。”赛事规定车手不得提前熟悉路线，但当地快递员戴维因日常工作对道路了如指掌。他坦言：“送货和开拉力赛车完全不同，每次路过阿盖尔街都在分析最快路线。”他的妻子珍担任领航员，全程为他指引方向。

除本地车手外，全国百余名顶尖选手也齐聚于此。赛事吸引数百观众，但也引发部分居民对安全和封路的不满。组织者强调已采取严格安全措施，并称活动为当地经济带来约50万英镑收益，营造了“浓厚的社区氛围”。

Edited by Kun Liang