វាជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត (Khmer Song) Cambodian

វាជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត,
វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់បំផុត
វាជាយុគសម័យនៃប្រាជ្ញា
វាជាយុគសម័យនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ

It was the best of times,
it was the worst of times,
it was the age of wisdom,
it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief,
it was the epoch of incredulity,
it was the season of Light,
it was the season of Darkness,
it was the spring of hope,
it was the winter of despair,
we had everything before us,
we had nothing before us,
we were all going direct to Heaven,
we were all going direct the other way
In all countries it was clearer than crystal
to the lords of the State preserves of loaves and fishes,
that things in general were settled for ever.
វាជាសម័យនៃជំនឿ
វាជាសម័យនៃភាពមិនគួរឱ្យជឿ
វាជារដូវនៃពន្លឺ
វាជារដូវកាលនៃភាពងងឹត
វាជានិទាឃរដូវនៃក្តីសង្ឃឹម
វាជារដូវរងានៃភាពអស់សង្ឃឹម
យើងមានអ្វីៗទាំងអស់នៅចំពោះមុខយើង
យើងគ្មានអ្វីនៅពីមុខយើងទេ
យើងទាំងអស់គ្នាបានទៅឋានសួគ៌
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងដឹកនាំផ្លូវផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់វាច្បាស់ជាងគ្រីស្តាល់
ដល់ម្ចាស់នៃរដ្ឋដែលរក្សានំបុ័ងនិងត្រី
ថាអ្វីៗជាទូទៅត្រូវបានដោះស្រាយជារៀងរហូត។