Military buildup and families split on NATO's frontier with Russia