councils are housing up to 10 times more asylum seekers than homeless people in the uk