Documentary 'Nobu' features rise of culinary icon from hardship