Dying on the hill for Quebec’s dairy industry