Sikh activist who died in UK could have been poisoned, says pathologist