Trump administration forced the University of Pennsylvania to strip trans Lia Thomas of his degrees