The bodies of Diogo Jota and Andre Silva were greeted by heartbroken supporters