Texas officials blame the National Weather Service for failing to predict flooding