A third ‘planned ambush’ on Border Patrol agent leaves 27-year-old shooter dead