Americans 'deserve transparency' as ex-Biden doc invokes Fifth Amendment, GOP rep says