NEW: A judge is charged with leaving ICE personnel in hazardous situations abroad