Putin's personal envoy returns from Baku empty-handed