Smash Burger Tacos with Homemade Pico de Gallo