Floodwater gushes into New York subway station during heavy rain