Bereaved family criticise review of 'substitute doctors'