Gregg Wallace's colleagues could face probe the BBC created more pedo and abusers than the church