Jill Biden may face questioning after her chief of staff pleads the Fifth