Two lesbian individuals express shock at finding gay-themed books in the children's section at B&N