30 injured after driver plows into crowd outside L.A. nightclub