Billy Joel gets candid with health update after brain disorder diagnosis