Texas lawmakers grill officials over response during deadly floods