NOTES - Prayer - Media lies, etc - ENG CHI Pinyin - PART 9

I pray for those who have been hurt by fake news, lies and slander
Nàxiē shòudào shānghài yīn xūjiǎ xīnwén, huǎngyán hé fěibàng de rén wǒ wèi tāmen qídǎo
那些受到伤害因虚假新闻、谎言和诽谤的人我为他们祈祷
nàxiē 那些 those
shòu 受 (verb) suffer, be subject to, stand, endure, bear
dào 到 [used after a verb as a complement to indicate success]
shòudào 受到 (verb) receive, get, suffer, be given
shāng 伤 (noun) wound, injury, (verb) injure, hurt
hài 害 (verb) harm, (adj) harmful, (verb) do harm to, feel
shānghài 伤害 (verb) injure, harm, hurt
yīn 因 (prep) on the basis of, because of, (noun) cause, reason
xū 虚 (adj) false
jiǎ 假 (adj) false, fake, sham
xūjiǎ 虚假 (adj) false, sham
xīn 新 (adj) new
wén 闻 (noun) script, writing, language
xīnwén 新闻 (noun) news
huǎng 谎 (noun) lie, falsehood
yán 言 (noun) speech, words
huǎngyán 谎言 (noun) lie, falsehood
hé 和 (conj) and
fěi 诽 (verb) slander
bàng 谤 (verb) slander, defame, villify
fěibàng 诽谤 (noun) slander, (verb) slander, malign, defame
de 的 [used after a noun, used after a pronoun, used after a verb as an attribute]
rén 人 (noun) man / person
wǒ 我 I
wèi 为 [indicating the object of one’s act of service], [indicating an objective], (preposition) for
tā 他 (pronoun) he, [any person, either male or female, when no distinction of sex is necessary or possible]
men 们 [used after a personal pronoun or noun to show plural number]
qí 祈 (verb) pray
dǎo 祷 (verb) pray
qídǎo 祈祷 (verb) pray

I also pray for those who have hurt others.
Nàxiē shānghàiguò biérén de wǒ yě wèi tāmen qídǎo
那些伤害过别人的我也为他们祈祷
nàxiē 那些 those
shāng 伤 (noun) wound, injury, (verb) injure, hurt
hài 害 (verb) harm, (adj) harmful, (verb) do harm to, feel
shānghài 伤害 (verb) injure, harm, hurt
guò 过 (verb) cross, pass, exceed, go beyond, [used after a verb as a complement]
bié 别 (adj) other, another
rén 人 (noun) man / person
biérén 别人 other people
de 的 [used after a noun, used after a pronoun, used after a verb as an attribute]
wǒ 我 I
yě 也 also, too, as well
wèi 为 [indicating the object of one’s act of service], [indicating an objective], (preposition) for
tā 他 (pronoun) he, [any person, either male or female, when no distinction of sex is necessary or possible]
men 们 [used after a personal pronoun or noun to show plural number]
qí 祈 (verb) pray
dǎo 祷 (verb) pray
qídǎo 祈祷 (verb) pray

I pray that they will all accept your gift of salvation
Wǒ qídǎo tāmen dōu huì jiēshòu Nǐ de jiùshú lǐwù
我祈祷他们都会接受你的救赎礼物
wǒ 我 I
qí 祈 (verb) pray
dǎo 祷 (verb) pray
qídǎo 祈祷 (verb) pray
tā 他 (pronoun) he, [any person, either male or female, when no distinction of sex is necessary or possible]
men 们 [used after a personal pronoun or noun to show plural number]
doū 都 (adverb) all
huì 会 (verb) be sure to, be likely to
jiē 接 receive, take hold of, meet
shòu 受 receipt, accept
jiēshòu 接受 accept
nǐ 你 you
de 的 [used after a noun, used after a pronoun]
nǐ de 你的 your
jiù 救 (verb) rescue, save, help, relieve
shú 赎 (verb) redeem, ransom, atone for (a crime)
jiùshú 救赎 redemption
lǐ 礼 (noun) gift, present
wù 物 (noun) thing, matter
lǐwù 礼物 (noun) gift, present
jiùshú lǐwù 救赎礼物 gift of redemption / gift of salvation