Calgary contractor faces new criminal charges in connection to another home renovation job