Daniel Terrazas is indicted for throwing cinder locks at law enforcement