Serbian police step in to break up rival protest standoff