The Comancheros (1961)

Texas Ranger Jake Cutter arrests gambler Paul Regret, but soon finds himself teamed with his prisoner in an undercover effort to defeat a band of renegade arms merchants and thieves dealing with the Comanches known as Comancheros.

IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0054757