The number of ICE flights is skyrocketing — but the planes are harder than ever to track