A couple's popular food review on YouTube came to a dramatic end in Texas