Texas Democrats join protest against police monitor in state House