Woman trapped by political correctness