właściwe rozróżnienie ...