California lawmakers swiftly pass Democrats' redistricting plan