‘This wasn’t right’: Property valuation mistake discovered, saving homeowner thousands