California parole board denies release for Erik Menendez due to misbehavior in prison