'Urgent action' needed to protect workers from heat stress, UN says