Killarmy - Dressed To Kill | (Subtitulado en español) (Prod. por 4th Disciple)

- Si deseas apoyar mi trabajo de traducción, donar aquí: https://paypal.me/ariftv

- Canal de Devious J: https://www.youtube.com/user/7devious/videos

- Página de Facebook de ARIF: https://www.facebook.com/ARIFHHPeru/

RESEÑA: Canción introductoria del álbum “Silent Weapons for Quiet Wars” (1997) de Killarmy. Este tema contiene las características de lo que compone el álbum: una producción única a cargo de 4th Disciple y líricas diferentes que hacen justicia a esa producción y que llevan al oyente de las calles violentas al universo y el lugar del alma y la divinidad. Definitivamente un álbum que todo oyente del rap debe escuchar.

LÉXICO:

- “…contra de siete hombres”: Quizás se refiera al videojuego Contra. Como sabemos, se trata de dos personajes militares. Aquí se compara a los 7 miembros de Killarmy con los personajes de ese videojuego clásico.

- “Emcís se convierten en PDG”: PDG significa prisionero de guerra.

- “El uniforme de mi pelotón son timbos y camuflaje”: Por “timbos” se refiere a zapatos o botas de la marca Timberland, muy populares durante la década de 1990 y principios del 2000. Por camuflaje se refiere a uniformes con colores que siguen un patrón de camuflaje. Esto lo podemos ver retratado justo en la portada del álbum (Silent Weapons For Quiet Wars, 1997) del que forma parte esta canción.

- “Refugiados del condado de Jeff”: Se refiere al condado de Jefferson, que forma parte del estado de Ohio. Muchos miembros de Killarmy proceden de este condado.