Finding connection as a trans person can feel challenging, but it’s also deeply rewarding.