Teacher quit because new policies don’t allow teacher to use “preferred name & pronouns”